Mentions légales

Éditeur du site

Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI), il est précisé que le présent site est édité par :

Société immatriculée au Registre du commerce (Registro Mercantil) des Asturies (références d’immatriculation communiquées sur demande). Numéro d’enregistrement touristique : H-2528-A (Registre des établissements touristiques de la Principauté des Asturies).

Utilisateurs

L’accès au présent site d’ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) et/ou son utilisation confèrent la qualité d’UTILISATEUR et emportent, dès cet accès et/ou cette utilisation, acceptation des présentes conditions générales d’utilisation. Celles-ci s’appliquent indépendamment des conditions générales de vente qui, le cas échéant, seraient applicables.

Utilisation du site

Le site www.hoteltruita.com donne accès à de nombreux contenus en ligne (informations, services, programmes ou données, ci-après « les contenus ») appartenant à ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) ou à ses concédants de licence, auxquels l’UTILISATEUR peut avoir accès. L’UTILISATEUR est responsable de l’usage qu’il fait du site. Cette responsabilité s’étend à l’inscription éventuellement nécessaire pour accéder à certains services ou contenus, lors de laquelle l’UTILISATEUR est tenu de fournir des informations exactes et licites. À la suite de cette inscription, un mot de passe peut lui être attribué ; l’UTILISATEUR en est responsable et s’engage à l’utiliser avec diligence et à en préserver la confidentialité.

L’UTILISATEUR s’engage à faire un usage approprié des contenus et services qu’ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) peut proposer sur son site et, à titre indicatif et non limitatif, à ne pas les utiliser pour : (i) se livrer à des activités illicites ou contraires à la bonne foi et à l’ordre public ; (ii) diffuser des contenus ou de la propagande à caractère raciste, xénophobe, pornographique illicite, faisant l’apologie du terrorisme ou portant atteinte aux droits de l’homme ; (iii) endommager les systèmes matériels et logiciels d’ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA), de ses fournisseurs ou de tiers, ou introduire ou diffuser sur le réseau des virus informatiques ou tout autre dispositif matériel ou logiciel susceptible de causer de tels dommages ; (iv) tenter d’accéder aux comptes de messagerie d’autres utilisateurs et, le cas échéant, de les utiliser, ou de modifier ou manipuler leurs messages.

ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) se réserve le droit de retirer tout commentaire ou contribution portant atteinte à la dignité de la personne, à caractère discriminatoire, xénophobe, raciste ou pornographique, portant atteinte à la jeunesse ou à l’enfance, à l’ordre ou à la sécurité publics, ou qui, selon son appréciation, ne se prêterait pas à une publication. En tout état de cause, ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) ne saurait être tenue responsable des opinions exprimées par les utilisateurs dans les forums, chats ou autres outils de participation.

Propriété intellectuelle

ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA), pour son propre compte ou en qualité de cessionnaire, est titulaire de l’ensemble des droits de propriété intellectuelle et industrielle sur son site ainsi que sur les éléments qui le composent (notamment images, sons, fichiers audio et vidéo, logiciels et textes ; marques et logos, combinaisons de couleurs, structure et design, sélection des éléments utilisés, programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, à son accès et à son utilisation), qui appartiennent à ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) ou à ses concédants de licence. Tous droits réservés.

En application des articles 8 et 32.1, deuxième alinéa, de la loi espagnole sur la propriété intellectuelle (Ley de Propiedad Intelectual), toute reproduction, distribution ou communication au public, y compris par mise à disposition, de tout ou partie des contenus du présent site, à des fins commerciales, sur quelque support et par quelque procédé technique que ce soit, sans l’autorisation d’ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA), est expressément interdite. L’UTILISATEUR s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle dont ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) est titulaire. Il peut consulter les éléments du site, les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique, à condition que ce soit exclusivement pour son usage personnel et privé. L’UTILISATEUR s’interdit de supprimer, d’altérer, de contourner ou de manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé sur les pages d’ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA).

Adresses IP

Les serveurs du site peuvent détecter automatiquement l’adresse IP et le nom de domaine utilisés par l’utilisateur. Une adresse IP est un numéro attribué automatiquement à un ordinateur lorsqu’il se connecte à Internet. Ces informations sont enregistrées dans un journal d’activité du serveur dûment déclaré, qui permet leur traitement ultérieur à des fins exclusivement statistiques (nombre de pages vues, nombre de visites des services en ligne, ordre des visites, point d’accès, etc.).

Responsabilité

ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) ne saurait en aucun cas être tenue responsable des dommages de toute nature pouvant résulter notamment d’erreurs ou d’omissions dans les contenus, de l’indisponibilité du site ou de la transmission de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles par l’intermédiaire des contenus, et ce bien qu’elle ait pris toutes les mesures techniques nécessaires pour les éviter.

Modification du site

ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) se réserve le droit d’apporter à son site, sans préavis, les modifications qu’elle juge utiles, et notamment de modifier, supprimer ou ajouter des contenus et services, ainsi que d’en modifier la présentation ou l’emplacement sur le site.

Liens hypertextes

Si le site www.hoteltruita.com contient des liens hypertextes vers d’autres sites Internet, ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) n’exerce aucun contrôle sur ces sites ni sur leurs contenus. ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) décline toute responsabilité quant au contenu des liens renvoyant vers des sites tiers et ne garantit pas la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l’exactitude, l’exhaustivité, la véracité, la validité ni la constitutionnalité des contenus ou informations accessibles par ces liens ou sur ces sites. L’insertion de ces liens externes n’implique aucune forme d’association, de fusion ou de participation avec les entités concernées.

Refus d’accès

ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) se réserve le droit de refuser ou de retirer l’accès au site et/ou aux services proposés, sans préavis, de sa propre initiative ou à la demande d’un tiers, à tout utilisateur qui ne respecterait pas les présentes conditions générales d’utilisation.

Dispositions générales

ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) poursuivra tout manquement aux présentes conditions ainsi que toute utilisation abusive de son site en engageant toutes les actions civiles et pénales que la loi lui ouvre.

Modification et durée des présentes conditions

ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) peut modifier à tout moment les présentes conditions, les nouvelles conditions étant dûment publiées dans les mêmes formes. Les présentes conditions s’appliquent pendant toute la durée de leur mise en ligne et restent en vigueur jusqu’à leur remplacement par de nouvelles conditions dûment publiées.

Sécurité

Le site met en œuvre des techniques de sécurité de l’information reconnues dans le secteur, telles que des pare-feu, des procédures de contrôle d’accès et des mécanismes de chiffrement, afin d’empêcher tout accès non autorisé aux données. À cette fin, l’utilisateur/client accepte que le prestataire collecte des données aux fins d’authentification dans le cadre du contrôle des accès.

Toute transaction en ligne, ou toute opération impliquant la saisie de données sensibles (données de santé, convictions…), est systématiquement transmise au moyen d’un protocole de communication sécurisé (HTTPS), de sorte qu’aucun tiers ne puisse accéder aux informations transmises par voie électronique.

Droit applicable et juridiction compétente

Les relations entre ADRALÉS HOTELES, S.L. (HOTEL TRUITA) et l’UTILISATEUR sont régies par le droit espagnol, et tout litige sera soumis aux juridictions compétentes.

Dernière mise à jour : 28 mai 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif. La version espagnole fait foi.